Используя функцию wordwrap . Он разбивает тексты на несколько строк таким образом, что максимальная ширина является той, которую вы указали, разбивая границы слов. После расщепления вы просто берете первую строку:

substr($string, 0, strpos(wordwrap($string, $your_desired_width), "\n"));

. Одна вещь, которую этот oneliner не обрабатывает, - это тот случай, когда текст сам по себе меньше требуемой ширины. Чтобы обработать этот краевой регистр, нужно сделать что-то вроде:

if (strlen($string) > $your_desired_width) 
{
    $string = wordwrap($string, $your_desired_width);
    $string = substr($string, 0, strpos($string, "\n"));
}

. В приведенном выше решении есть проблема преждевременной резки текста, если он содержит новую строку перед фактической точкой. Здесь версия, которая решает эту проблему:

function tokenTruncate($string, $your_desired_width) {
  $parts = preg_split('/([\s\n\r]+)/', $string, null, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE);
  $parts_count = count($parts);

  $length = 0;
  $last_part = 0;
  for (; $last_part < $parts_count; ++$last_part) {
    $length += strlen($parts[$last_part]);
    if ($length > $your_desired_width) { break; }
  }

  return implode(array_slice($parts, 0, $last_part));
}

Кроме того, здесь используется тестовый класс PHPUnit для проверки реализации:

class TokenTruncateTest extends PHPUnit_Framework_TestCase {
  public function testBasic() {
    $this->assertEquals("1 3 5 7 9 ",
      tokenTruncate("1 3 5 7 9 11 14", 10));
  }

  public function testEmptyString() {
    $this->assertEquals("",
      tokenTruncate("", 10));
  }

  public function testShortString() {
    $this->assertEquals("1 3",
      tokenTruncate("1 3", 10));
  }

  public function testStringTooLong() {
    $this->assertEquals("",
      tokenTruncate("toooooooooooolooooong", 10));
  }

  public function testContainingNewline() {
    $this->assertEquals("1 3\n5 7 9 ",
      tokenTruncate("1 3\n5 7 9 11 14", 10));
  }
}

EDIT:

Специальные символы UTF8, такие как 'à', не обрабатываются. Добавьте 'u' в конец REGEX для его обработки:

$parts = preg_split('/([\s\n\r]+)/u', $string, null, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE);