Вычислить координаты x y дерева D3 / орграфа

У меня есть функция, которая делает почти то, что вы хотите, если вы сделаете несколько изменений, она будет точно соответствовать:

<?php
function stripByWords($string,$length,$delimiter = '<br>') {
    $words_array = explode(" ",$string);
    $strlen = 0;
    $return = '';
    foreach($words_array as $word) {
        $strlen += mb_strlen($word,'utf8');
        $return .= $word." ";
        if($strlen >= $length) {
            $strlen = 0;
            $return .= $delimiter;
        }
    }
    return $return;
}
?>