`backface-visibility` не наследуется

Это немного опасно в зависимости от того, откуда идет строка, но как насчет:

>>> s = '\u003cfoo\u003e'
>>> eval('u"'+s.replace('"', r'\"')+'"').encode('ascii')
'<foo>'