Держите окно автоматического обновления Gnuplot неактивным

Я запускаю простой скрипт, который считывает данные из файла и отображает их. Моя проблема в том, что я перечитываю и перерисовываю данные, так как файл постоянно меняется. Всякий раз, когда я использую refresh, окно графика снова становится активным, чего я хотел бы избежать. Я бы хотел, чтобы сюжет обновлялся в фоновом режиме. Это возможно?

Мой пример сценария:

#!/usr/bin/gnuplot
set datafile separator ","
plot "data.dat" using 1:3
pause 1; refresh; reread;