В Ubuntu, если вы выполняете скрипт с sh scriptname.sh, вы получаете эту проблему.
sh scriptname.sh
Попробуйте выполнить скрипт с помощью ./scriptname.sh.
./scriptname.sh