Я использую Ubuntu 12.04 LTS. Когда я пытаюсь сделать что-то подобное в терминале:
rfx@digest:/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu$ echo вдлжофыдвж
вдлжофыдвж
Символы отображаются правильно. Но если попытаться напечатать символы Юникода с помощью Python 2.7, я получаю это:
>>> print u'абв'
ц│ц┌ц≈
Как показывает python, у меня есть кодировка utf -8 по умолчанию для терминала:
>>> sys.stdout.encoding
'UTF-8'