node.js + express 3 + socket.io = невозможно установить заголовки после их отправки

Я новичок в изучении node.js и, похоже, столкнулся с ошибкой, которую не могу исправить.

Это очень простой код для начинающих, поэтому не нужно много объяснять, более того, он отлично работает на локальном хосте, но ломается на рабочем сервере.

App.js

var express = require('express')
 , routes = require('./routes')
 , http = require('http')
 , path = require('path');

var app = express();

app.configure(function(){
  app.set('port', process.env.PORT || 8000);
  app.set('views', __dirname + '/views');
  app.set('view engine', 'jade');
  app.use(express.favicon());
  app.use(express.logger('dev'));
  app.use(express.bodyParser());
  app.use(express.methodOverride());
  app.use(app.router);
  app.use(express.static(path.join(__dirname, 'public')));
});

app.configure('development', function(){
  app.use(express.errorHandler());
});

app.get('/', routes.index);

var server = app.listen(8000);
var io = require('socket.io').listen(server);

server.listen(app.get('port'), function(){
  console.log("Express server listening on port " + app.get('port'));
});

И вот страшная ошибка!

http.js:644
    throw new Error('Can\'t set headers after they are sent.');
          ^
Error: Can't set headers after they are sent.
    at ServerResponse.OutgoingMessage.setHeader (http.js:644:11)
    at ServerResponse.res.setHeader (/home1/artalatc/public_html/cloud1/node_modules/express/node_modules/connect/lib/patch.js:59:22)
    at next (/home1/artalatc/public_html/cloud1/node_modules/express/node_modules/connect/lib/proto.js:153:13)
    at Function.app.handle (/home1/artalatc/public_html/cloud1/node_modules/express/node_modules/connect/lib/proto.js:198:3)
    at Server.app (/home1/artalatc/public_html/cloud1/node_modules/express/node_modules/connect/lib/connect.js:66:31)
    at Manager.handleRequest (/home1/artalatc/public_html/cloud1/node_modules/socket.io/lib/manager.js:564:28)
    at Server.<anonymous> (/home1/artalatc/public_html/cloud1/node_modules/socket.io/lib/manager.js:118:10)
    at Server.EventEmitter.emit (events.js:115:20)
    at HTTPParser.parser.onIncoming (http.js:1793:12)
    at HTTPParser.parserOnHeadersComplete [as onHeadersComplete] (http.js:111:23)

Кажется, проблема в var io = require('socket.io').listen(server);, потому что комментирование этого типа устраняет ошибку.