Почему `rake assets :прекомпиляция `выдает «getaddrinfo :Имя или служба неизвестна»? (повторно :актив _синхронизация)

Я пытаюсь настроить свое приложение rails для загрузки его ресурсов в Amazon AWS S3, используя актив _синхронизацию , следуя этим инструкциям . Я знаю, что мои материалы S3 настроены правильно, потому что в противном случае мое приложение может загружать изображения на S3. Я почти уверен, что у меня все настройки правильные:

FOG_DIRECTORY => mybucketname
FOG_PROVIDER  => AWS
FOG_REGION    => s3-us-west-2

Тем не менее, я продолжаю получать сообщение об ошибке:

-bash> heroku run rake assets:precompile --remote staging
Running rake assets:precompile attached to terminal... up, run.1
AssetSync: using default configuration from built-in initializer
mkdir -p /app/public/assets
...
mkdir -p /app/public/assets
AssetSync: Syncing.
rake aborted!
getaddrinfo: Name or service not known                                # <-- error

Локальная компиляция приводит к немного другой ошибке:

-bash> bundle exec rake assets:precompile
AssetSync: using default configuration from built-in initializer
mkdir -p /Users/bart/Dev/MyApp/myapp/public/assets
...
mkdir -p /Users/bart/Dev/MyApp/myapp/public/assets
AssetSync: Syncing.
rake aborted!
getaddrinfo: nodename nor servname provided, or not known             # <-- error