.htaccess: Перенаправление x.com/sub/ на y.com/sub/

Добавьте RewriteCond для проверки исходного хоста:

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(?:www\.)?(?:x|v|w)\.com$ [NC]
RewriteRule ^ https://www.y.com%{REQUEST_URI} [R=301,NE,L]

Протестируйте его из нового браузера, чтобы избежать старого кэша.