CSS -Расширить SPAN до конца своего контейнера/заполнить пустое пространство?

У меня есть следующий макет HTML для веб-сайта (на базе Network Solutions nsCommerceSpace )Я разрабатываю тему для:

   
      [Name of Webstore]
       > 
      Page
       > 
      Here is a very long title of a product that is causing me much frustration because it jumps out of place.
   

Теги span с  > автоматически генерируются для разделения каждого элемента.

Вот скрипка моей проблемы:http://jsfiddle.net/5fvmJ/

Есть ли способ заставить последний тег SPAN заполнить пустое пространство и просто закончиться, когда он достигнет правой стороны? Я бы просто использовал overflow: hidden;, чтобы скрыть лишний текст.

Любые идеи? Я знаю, что наличие всех SPAN усложняет задачу,но это встроено -в функциональность сайта, которую я не могу изменить.