Я не думаю, что это будет проблема бокса или unboxing, чтобы использовать ее так, как вы хотите. Насколько мне известно, это свойство Tag предназначено только для целей программиста, поэтому вы можете использовать его так, как вам нужно.
См. Control.Tag
свойство в MSDN для дополнительной справки о том, как использовать это свойство.
Например, я использовал его для ввода инструкций пользователю в приложениях Windows Forms. Когда событие управления GotFocus запускается, инструкциям свойства Label.Text присваивается значение моего свойства тега управления, которое содержит строку инструкции.