Используйте инструкцию INSERT ... SELECT , в которой вы выбираете постоянные значения, а также данные из products_temp:
INSERT ... SELECT
products_temp
INSERT INTO products (product_data, vendor_id) SELECT data, '1' FROM products_temp