динамически изменить публичный путь в Vue JS

Вы должны написать правильный синтаксический анализатор для синтаксического анализа такого выражения (например, с помощью pyparsing). Регулярные выражения не являются подходящим инструментом для написания достойных парсеров.