YUI Compressor и CSS-контент?

У меня есть таблица стилей со следующим кодом:

.author-name:before {
 content:"by: ";
}

Когда я запускаю это через YUI Compressor, я получаю:

.author-name:before{content:"by:"}

Это проблема, потому что она стирает предполагаемые пробелы. Я думал, используя специальные комментарии YUI Compressor, например:

.author-name:before {
  /*!YUI-Compressor */content: "by: ";
}

... может помочь, но, похоже, нет. Кроме того, сами комментарии были стерты. У меня сложилось впечатление, что комментарии в JavaScript, начинающиеся с/*!сохраниться , но на самом деле этого не происходит.

Если не считать сообщения -, обрабатывающего мой процесс сборки для деминификации, есть ли способ сделать это? В настоящее время мы используем компрессор YUI версии 2.3.5 и работаем с флагами --charset utf8 -v -o

. Короче говоря, мой вопрос: есть ли способ заставить YUI Compressor учитывать пробелы в значениях content:или способ добавить комментарии CSS до и после блока, который я не хочу минимизировать?