Может ли ValueSelector фильтровать один ValueRangeProvider?

SQL Server должен позволить вам сделать это. Если вы не можете реализовать это с помощью вычисленного столбца (возможно, нет - существуют некоторые ограничения), вы можете реализовать его в триггере .

MySQL также позволит вам реализовать это через триггеры.