Пользовательский шрифт поддерживается не во всех браузерах

Попробуйте эту функцию JS, передав элемент span в качестве аргумента:

function isEllipsisActive(e) {
     return (e.offsetWidth < e.scrollWidth);
}