как заставить rsync распознавать открытый ключ ssh при запуске из скрипта (nodejs)

Странная проблема здесь.

Запуск скрипта, вызывающего rsync через ssh throws

"Permission denied (publickey). rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [receiver]"

странно:

1. ssh user@host работает, поэтому все ключи ssh настроены правильно
2. регистрация и вставка команды, созданной сценарием, в терминал работает
3. запуск whoami из скрипта показывает правильного пользователя, а среда передается экземпляру порождения через process.env
4. запуск ssh user@host из скрипта не выдает ошибку и возвращает буфер, так что вроде работает

5. запуск сценария (, который просто выполняет уже протестированную команду ), выдает указанную выше ошибку

   var spawn = require('child_process').spawn;
   spawn('rsync', [
       '-avc',
       '--delete',
       '"'+src+'"', 
       '--link-dest="'+path.join(dest, folder_name)+'"',
       '"'+path.join(dest, 'latest/')+'"'
       ],{ 
           cwd: process.cwd(),
           env: process.env
   });