Вы можете заменить каждый алфавитный символ c на [cC], через
import glob def insensitive_glob(pattern): def either(c): return '[%s%s]' % (c.lower(), c.upper()) if c.isalpha() else c return glob.glob(''.join(map(either, pattern)))