Значок надстройки Outlook не отображается на Outlook Mac

вы можете использовать replace выполнить этот

  var html = $('label[for=user_name]').html().replace('Name','Testing');
  $('label[for=user_name]').html(html);

проверить его: http://jsfiddle.net/DyzMJ/