InstantSearch v2 разные хиты в поле зрения и на карте

Вы можете читать клавиши со стрелками, а также другие клавиши без каких-либо необычных команд; вам просто нужно два вызова read вместо одного:

escape_char=$(printf "\u1b")
read -rsn1 mode # get 1 character
if [[ $mode == $escape_char ]]; then
    read -rsn2 mode # read 2 more chars
fi
case $mode in
    'q') echo QUITTING ; exit ;;
    '[A') echo UP ;;
    '[B') echo DN ;;
    '[D') echo LEFT ;;
    '[C') echo RIGHT ;;
    *) >&2 echo 'ERR bad input'; return ;;
esac