создать объект класса Attachment с именем файла и добавить его в свойство Attachments сообщения
Attachment
Attachment attachment = new Attachment("file.ext"); message.Attachments.Add(attachment);