Как сделать так, чтобы 2 ячейки обновлялись на основе друг друга в Google Sheets

Это не один оператор, это два. Это эквивалентно следующему и является быстрым способом приведения значения в значение boolean.

val.enabled = !(!enable);