NodeJS: Ошибка: не удается найти модуль 'ytdl-core'

В Python 2 input() будет отображаться строка, и в этом случае она создаст кортеж, и поскольку кортежи будут неизменными, вы получите эту ошибку.

>>> eval('1, 2, 3')
(1, 2, 3)

более безопасно использовать raw_input с list-comprehension здесь:

inp = raw_input("Please input a series of numbers, divided by a comma:")
actual_list = [int(x) for x in inp.split(',')]

Или, если вас не беспокоит вход пользователя, просто преобразуйте кортеж в список, передав его в list().

Также обратите внимание, что при попытке обновить список внутри функции внутри нет смысла возвращать список, если вы не хотите назначать другую переменную в тот же список объект. Либо верните новый список или ничего не вернете.