Короче, вы, конечно, можете это сделать.
Вы можете захватывать события изменения размера окна и изменять размер вашего плавающего div в соответствии с изменением dpi, вычисленным из различных новых атрибутов окна и внутренней ширины и высоты.
Итак, когда вы увеличиваете , вы хотите сжимать плавающий div, чтобы он сохранял исходные значения dpi, и наоборот.
] Это будет эпическая скрипка - скоро повторите этот ответ, так как мне, возможно, придется это сделать. Уже заметили некоторые кросс-браузерные несоответствия с разрешением dpi, так что да, весело.