Заполнение DataTable из других меньших таблиц данных

вы можете установить параметр x-frame в веб-конфигурации сайта, который вы хотите загрузить в iframe, например

<httpProtocol>
    <customHeaders>
      <add name="X-Frame-Options" value="*" />
    </customHeaders>
  </httpProtocol>