вставка данных в зависимости от ряда

Вот код для чтения матрицы, обратите внимание, что у вас также есть функция csvwrite в matlab

void loadFromCSV( const std::string& filename )
{
    std::ifstream       file( filename.c_str() );
    std::vector< std::vector<std::string> >   matrix;
    std::vector<std::string>   row;
    std::string                line;
    std::string                cell;

    while( file )
    {
        std::getline(file,line);
        std::stringstream lineStream(line);
        row.clear();

        while( std::getline( lineStream, cell, ',' ) )
            row.push_back( cell );

        if( !row.empty() )
            matrix.push_back( row );
    }

    for( int i=0; i<int(matrix.size()); i++ )
    {
        for( int j=0; j<int(matrix[i].size()); j++ )
            std::cout << matrix[i][j] << " ";

        std::cout << std::endl;
    }
}