почему не удается разрешить символ «Кинжал * Компонент»?

Это окончательное регулярное выражение:

\(
(? 
(  
  ([^\(\)']*) |  
  (\([^\(\)']*\)) |
  '(.*?)'

)*
)
\)

Пример:

input: ( arg1, arg2, arg3, (arg4), '(pip' )

output: arg1, arg2, arg3, (arg4), '(pip'

обратите внимание, что '(pip' правильно управляется как строка. (проверено в регуляторе: http://sourceforge.net/projects/regulator/ )