Как исправить мою функцию Php для преобразования чисел в слова, выводящие десять один вместо одиннадцати, от одиннадцати до девятнадцати?

Как показывают другие комментарии, вы ограничены использованием указателей. Но если это помогает, вот один из способов избежать прямого обращения с указателями.

Вы можете сделать что-то вроде следующего:

vector<int*> iarray;
int default_item = 0; // for handling out-of-range exception

int& get_item_as_ref(unsigned int idx) {
   // handling out-of-range exception
   if(idx >= iarray.size()) 
      return default_item;
   return reinterpret_cast<int&>(*iarray[idx]);
}