Процедура не имеет параметров и аргументы были предоставлены (буквально без параметров)

Свифт 3 версии ответа @Alexey Globchastyy:

class func getGenres(completionHandler: @escaping (genres: NSArray) -> ()) {
...
let task = session.dataTask(with:url) {
    data, response, error in
    ...
    resultsArray = results
    completionHandler(genres: resultsArray)
}
...
task.resume()
}