C # Sendkeys с форматированным текстом

Расширения Chrome не позволяют иметь встроенный JavaScript ( documentation ). Вам нужно будет сделать что-то похожее на это.

Назначить идентификатор ссылки ( становится ) и использовать addEventListener , чтобы связать мероприятие. Поместите в файл popup.js следующее:

document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
    var link = document.getElementById('link');
    // onClick's logic below:
    link.addEventListener('click', function() {
        hellYeah('xxx');
    });
});