Pandas groupby.size vs series.value_counts vs collection.Counter с несколькими сериями

Попробуйте следующее:

((.|\n)*)<FooBar>

В основном он говорит «любой символ или символ новой строки», повторяющийся ноль или более раз.