Если вы хотите представить весь UIViewController (полный экран) над веб-обзором cordova, вы можете сделать
[self.viewController presentViewController:yourViewController animated:YES completion:nil];
Примеры:
Если вы хотите добавить только представление через веб-просмотр cordova, вы можете сделать
[self.viewController.view addSubview:yourView];
Примеры:
Различие заключается в том, что первый метод представляет весь контроллер представления, полный экран, второй метод показывает представление, которое может иметь размер и положение, которое вы хотите, если вы не сделаете его одинаковым по размеру экрана устройства, пользователь увидит ваш веб-сайт cordova под ним