Я мог бы решить это. Мне пришлось исключить следующие транзитивные зависимости: stax: stax-api, stax: stax.
compile ('com.squareup.retrofit:converter-simplexml:1.9.0') {
exclude group: 'xpp3', module: 'xpp3'
exclude group: 'stax', module: 'stax-api'
exclude group: 'stax', module: 'stax'
}
Спасибо!
UPDATE: То же исправление для retrofit2 также
compile ('com.squareup.retrofit2:converter-simplexml:2.0.0-beta3'){
exclude group: 'xpp3', module: 'xpp3'
exclude group: 'stax', module: 'stax-api'
exclude group: 'stax', module: 'stax'
}