Для какой версии Android я должен разработать?

Валидатор анализируется, когда страница изначально загружена. Когда вы добавляете динамический контент, вам нужно повторно обработать валидатор. Измените свой сценарий, чтобы включить следующие строки после загрузки содержимого.

$(this).load(actionURL, function (html) {
    // Reparse the validator
    var form = $('form');
    form.data('validator', null);
    $.validator.unobtrusive.parse(form);
    $('form', html).submit(function () {
        ....

Боковое примечание: код, который вы показали, не включает @Html.ValidationMessageFor(m => m.MaterialCode), но я предполагаю, что это включено.