Извините, это Python вместо C #, но, по крайней мере, результаты верны:
def ColIdxToXlName(idx):
if idx < 1:
raise ValueError("Index is too small")
result = ""
while True:
if idx > 26:
idx, r = divmod(idx - 1, 26)
result = chr(r + ord('A')) + result
else:
return chr(idx + ord('A') - 1) + result
for i in xrange(1, 1024):
print "%4d : %s" % (i, ColIdxToXlName(i))