Как удалить контур при нажатии на ссылку?

Однопроходное решение:

players.inject(0) { | a, e | a + e[:hand].size } 
# => 18

Примечание inject - это просто другое имя для reduce.