Избегайте добавления строк с помощью String + String и т. д. Вместо этого используйте StringBuilder.
String separator = System.getProperty( "line.separator" );
StringBuilder lines = new StringBuilder( line1 );
lines.append( separator );
lines.append( line2 );
lines.append( separator );
String result = lines.toString( );