Неверное преобразование из функции throwing типа (_, _, _) throws - > Тип функции недействительный (NSData ?, NSURLResponse ?, NSError?) - > пустота

С JDK1.6 вы можете использовать встроенный механизм Javascript.

import javax.script.ScriptEngineManager;
import javax.script.ScriptEngine;
import javax.script.ScriptException;

public class Test {
  public static void main(String[] args) throws ScriptException {
    ScriptEngineManager mgr = new ScriptEngineManager();
    ScriptEngine engine = mgr.getEngineByName("JavaScript");
    String foo = "40+2";
    System.out.println(engine.eval(foo));
    } 
}