Это правильный способ запустить скрипт оболочки внутри Python?

Если x - это кадр данных с вашими данными, то следующее будет делать то, что вы хотите:

require(reshape)
recast(x, Category ~ ., fun.aggregate=sum)