Решение ES6
Math.max(...array.map(function(o){return o.y;}))
Подробнее см. в https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference / Global_Objects / Математика / макс