Эта статья о CodeProject ( http://www.codeproject.com/Tips/712072/Reading-an-Outlook-MSG-File-in-Csharp ) - это все, что вам нужно.
Очень полный и функциональный.