Вы сможете получить доступ к файлу SQLite в пакете, но только для чтения. Поэтому новая информация не может быть добавлена. Вы столкнетесь с этой же проблемой с подобными встроенными базами данных.
Вы можете либо упаковать SQLite-файл отдельно, либо клонировать файл и читать файл извне.