Переменные сессии: сколько данных слишком много?

Ваш CSV может быть закодирован в UTF-16. Это не редкость при работе с некоторыми инструментами на базе Windows.

Вы можете попробовать загрузить UTF-16 CSV следующим образом:

read.csv("mycsv.csv", ..., fileEncoding="UTF-16LE")