Это лучший формат. Работает во всех этих случаях:
String.Format( "{0:#,##0.##}", 0 ); // 0
String.Format( "{0:#,##0.##}", 0.5 ); // 0.5 - some of the formats above fail here.
String.Format( "{0:#,##0.##}", 12314 ); // 12,314
String.Format( "{0:#,##0.##}", 12314.23123 ); // 12,314.23
String.Format( "{0:#,##0.##}", 12314.2 ); // 12,314.2
String.Format( "{0:#,##0.##}", 1231412314.2 ); // 1,231,412,314.2