Где я должен организовывать специфичные для хоста файлы / шаблоны?

Сборка представляет собой набор типов и ресурсов, которые образуют логическую единицу функциональности. Все типы в .NET Framework должны существовать в сборках; общая среда исполнения не поддерживает типы вне сборок. Каждый раз, когда вы создаете приложение Microsoft Windows®, службу Windows, библиотеку классов или другое приложение с Visual Basic .NET, вы создаете единую сборку. Каждая сборка хранится как файл .exe или .dll.

blockquote>

Источник: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms973231.aspx#assenamesp_topic4

Для тех, у кого есть Java-фон, как я надеюсь, следующая диаграмма разъясняет понятия -

Ассембли похожи на файлы jar (содержащие несколько файлов .class). Ваш код может ссылаться на существующую сборку, или сам код может быть опубликован как сборник для другого кода для ссылки и использования (вы можете считать это файлами jar на Java, которые вы можете добавить в зависимости от проекта).

В конце дня сборка является скомпилированным кодом, который может быть запущен в любой операционной системе с установленной CLR. Это то же самое, что сказать, что файл .class или связанная банка могут работать на любой машине с установленной JVM.