Я смиренно предлагаю эту реализацию. Полученный поток усекается до более короткого из двух входных потоков.
public static <L, R, T> Stream<T> zip(Stream<L> leftStream, Stream<R> rightStream, BiFunction<L, R, T> combiner) {
Spliterator<L> lefts = leftStream.spliterator();
Spliterator<R> rights = rightStream.spliterator();
return StreamSupport.stream(new AbstractSpliterator<T>(Long.min(lefts.estimateSize(), rights.estimateSize()), lefts.characteristics() & rights.characteristics()) {
@Override
public boolean tryAdvance(Consumer<? super T> action) {
return lefts.tryAdvance(left->rights.tryAdvance(right->action.accept(combiner.apply(left, right))));
}
}, leftStream.isParallel() || rightStream.isParallel());
}