Теперь в tampermonkey вы можете использовать
// @grant window.close
, а затем просто назовите
window.close();