Получение строки динамически из строковых ресурсов

У меня была та же проблема с использованием ASP.NET Core MVC, и мне удалось решить ее с помощью

ResourceManager rm = new ResourceManager(typeof(YourResourceClass));
string someString = rm.GetString("someString");

Очень похоже на решение @ Vlad, но в остальном у меня было MissingManifestResourceException

ResourceManager.GetString следует сделать.

Разобранный пример из MSDN:

ResourceManager rm = new ResourceManager("RootResourceName",
                                         typeof(SomeClass).Assembly);
string someString = rm.GetString("someString");

Существует гораздо более простой способ сделать это

 [NameOfyourResxfile].ResourceManager.GetString("String Name");

в вашем случае

strings.resx.ResourceManager.GetString("someString");

Вы можете написать статический метод следующим образом:

public static string GetResourceTitle<T>(string key)
{
  ResourceManager rm = new ResourceManager(typeof(T));
  string someString = rm.GetString(key);
  return someString;
}

И вызывать где угодно:

var title=  GetResourceTitle<*YouResourceClass*>(key);

Это полезно, когда вы хотите иметь универсальную функцию для получения любой строки Файл ресурсов.