Непрозрачность фона, но не текст имеет некоторые идеи. Либо используйте полупрозрачное изображение, либо наложите дополнительный элемент.