Вы можете использовать:
nameOfTextField.layer.cornerRadius = 15.0
nameOfTextField.layer.borderWidth = 2.0
nameOfTextField.layer.borderColor = UIColor.red.cgColor
Чтобы создать угловой радиус текстового поля ниже, ответ правильный:
swift 3
YourTextfieldName.layer.cornerRadius = YourTextfieldName.frame.size.height/2
YourTextfieldName.clipsToBounds = true
попробуйте это: yourTxtField.layer.cornerRadius
Вы также можете найти другие методы здесь https://developer.apple.com/library/prerelease/tvos/documentation/UIKit/Reference/UITextField_Class/index.html